De har identifisert Craig Hanson som din kones morder.
Hvordan føles det?
Først ville jeg drepe ham.
Og nå?
Han er syk. Han blir tatt.
Sinne og vrede er vanlige følelser ved dette stadiet.
Eksempelvis ikke ville vært uvanlig om du ville ta hevn nå.
Systemet tar hånd om Hanson.
- Stoler du på det? - Jeg er en soldat.
Michael Stonebridge anmoder om forflytting...
-...til denne enheten. - Godkjente du det?
Etter en psykologisk evaluering, ja.
Det er ikke noe hvilesenter.
Hvis du setter ham i tjeneste,-
-utsettes alle hans kollegaer for risiko.
Hvorfor gjør du det?
Vi trenger de beste.
Hvis han klarer evalueringen, så holder det.
Hanson var også en soldat, men han drepte din kone.
En uniform gjør en ikke til en soldat.
Ekte soldater synder ikke.
Vi følger ordre.
Å drepe er ikke personlig.
Tar du ham tilbake, så står han i gjeld til deg.
Og poenget ditt er?
Er det ikke slik dere jobber i etterretningstjenesten?
Han står i gjeld til deg, du eier ham.
Er du klar over at hvis du tilstår et hevnbegjær,-
-så består du ikke evalueringen?
Ja.
Kanskje du ikke liker det, major,-
-men det er jeg som styrer denne enheten,-
-så la oss være tydelige.
Jeg eier dere alle sammen.
Scott, hvis han kommer tilbake,-
-så skal dere tjenestegjøre sammen med ham. Opptil dere.
Sersjant Stonebridge,-
-hvorfor vil du vende tilbake til seksjon 20?
Jeg mistet min kone.
Jeg må takle det,-
-men jeg vil legge Hanson bak meg...
... og gjøre det jeg gjør best:
Å være soldat.
NIGER, VEST-AFRIKA
Axmali, Al-Shababisk prest.
Nye data bekrefter at Axmali har sprengkapslene vi mistet,-
-og at han vil selge dem til andre troende.
Nå er han i en leir her i Niger.
LEIR NIAMEY, NIGER
I går dukket denne mannen opp.
Den eneste besøkeren der unntatt Axmali.
De har sittet der i flere timer.
Forhandlinger?
Men tanke på hva som står på spill, må vi anta det.
Slår vi ikke til nå, så mister vi sprengkapslene.
Mike, jeg kan ikke late som-
-om å forstå hva du gjennomgår,-
-men hvis du vil snakke, så finnes jeg her.
Takk.
Og, selvsagt, hvis du vil gå ut og bli dritings,-
-så er jeg mannen. Så lenge du betaler.
Jeg skal tenke på det.
Scott...
Jeg er ok.
Zero, dette er Bravo 1 ved målet.
Gå.
Bravo 2.
Zero, vi er inne.
Gå med Gud og min velsignelse.
Fort, denne veien!
Jeg ville bare underrette dere.
Amerikanerne har to F-16 på vei mot leiren.
Hvorfor? Si at vi...
For sent. Flyangrep innkommende.
Jeg har dem. De ankommer om 60 sekunder.
- Hvor er sprengkapslene? - I Allahs hender.
Bravo, evakuer øyeblikkelig uansett status.
Evakuer.
Vi har innkommende F-16, og de er bevæpnet.
Oppfattet. Vi beveger på oss.
Kom igjen!
Bravo, dere har mindre enn 30 sekunder.
Jeg vet det. Fortere. Kom igjen!
- Jeg kommer. - De er ovenfor.
Søk dekning! Dukk!
Dukk!
Faen.
Bravo, er dere ok?
Ja, men Axmali er død.
Og pakken?
Negativt.
- Faen. Team Bravo, rapporter. En. - To.
- Tre. - Fire.
Bravo, jeg har en mulig kjøper på vei mot sør-utgangen.
Oppfattet.
Vi mistet dere.
Faen.
Baxter, vi tar dette.
Tilbake til jeepen.
Dere hørte ham. Rør på dere!
Døren til venstre.
Ok.
Zero, vi har en gruppe sinte lokale her.
Venner. Venner. Venner!
Rygg, for faen! Venner.
Det er greit.
Hva i helvete?
Legg ned deres våpen!
Hvem er de?
Bravo 2, Bravo 1 har problemer.
Ser dere dette? Faen!
- Be Baxter... - Jeg vil ikke se en skuddveksling.
Bravo 2, er det oppfattet?
La ham gå!
Mike. Mike, rygg!
La ham gå!
Bravo, jeg vil ikke ha en skuddveksling.
Faen.
Bravo 2, er det oppfattet?
Oppfattet. Oppfattet!
Det var vår kilde.
Amerikanerne kunne ikke ha kjent til Axmali.
Det hadde ikke med oss å gjøre.
Et CIA-fly ble skutt ned over Mali for seks timer siden.
NSA sporet samtalen som beordret angrepet til leiren.
Å bombe leiren var en gjengjeldelse for deres fly.
Flyet som bar på de satans CIA ble skutt ned på mine ordre.
Jeg kunne gjøre det fordi Gud veiledet meg.
Han styrer meg.
Det er El Soldat.
Han tilhørte Algerie spesialstyrke.
Situasjonen er komplisert i Maghreb.
Hva skjedde med "ikke forlat noen"?
Jeg vil at all data fra leiren analyseres.
- Og Scott? - Jeg vet hvor han er.
Faen ta meg.
Christy Bryant.
Du dro uten å si adjø.
Ja.
Tre dager senere ringte Mogadishu.
Ja, det usikre gjemmestedet.
Jeg må takke deg for det.
Hvem er dine nye venner?
Nigerske spesialstyrker.
Hva gjorde du i leiren, Damien?
Jeg lette etter et feriehus.
- Hvorfor bombet dere det? - De angrep oss...
...og drepte fem CIA-agenter.
Jeg var med 20, men det visste du.
Ble de briefet om deg?
De vet det.
Alt?
Jeg trodde ikke det.
Hva vil du egentlig?
Bare...
...få kontakt igjen.
Aldri.
Jeg er ikke sånn, ikke nå lenger.
Hva slags spill spiller du?
Leker du soldat med britene i håp om godtgjørelse?
Som om du bryr deg.
Tror du at-
-bare fordi de ber om unnskyldning-
-før de skjærer halsen av noen,-
-så er de bedre enn oss?
Fortere.
Å, min...
Faen.
Faen!
Jeg burde aldri ha ringt fra Mogadishu.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Enkelte ting kan du ikke legge igjen bak deg,-
-hvor mye du enn prøver.
- Ja? - Bryant, CIA.
Jeg har noe som tilhører deg.
ETTERLYST: HANSON, CRAIG
Du burde ha passet deg.
Du er fortsatt på prøvetid.
Tror du at politiet finner ham?
De kom nok funnet ut at det var ham.
Han visste at våpenet kunne spores til ham.
Michael, han jages over hele verden.
Han er én av oss. De finner ham aldri.
Ville du ikke gjerne dra hjem en dag?
Dra til helvete.
Jeg legger et godt ord for deg.
Takk.
Du husker vel hjemmet ditt?
"Star-Spangled Banner"? Havørn?
Triste sanger fra bondeknøler i store hatter?
Hold kjeft. Du vet at jeg elsker countrymusikk.
Vi ses.
Ja.
Vær forsiktig hvor du etterlater dem neste gang.
Det blir ingen neste gang.
Lot du meg henge her?
CIA sender oftest et spesiallag for å evaluere effektivitet.
Jeg visste at du var i trygge hender.
Jeg kunne ikke risikere en skuddveksling, eller at de tok vår data.
Fortalte du hvorfor vi var der?
Bra.
Hun vil at jeg setter spørsmålstegn ved din lojalitet.
Jeg er din når du er klar.
Vask av den billige parfymen.
MÅLNUMMER SPORES
Jeg har sporet et skadet SIM-kort fra leiren. To telefoner.
- Hvor? - Jeg sporer dem nå.
Ok, fortsett.
Det første samtalene var til hotell Kepi Blanc i byen.
Eid av Barbarka Ba.
Hvis noen vil komme seg stille ut av Niger så går de til B.B.
Han guider folk langs smuglerruter.
HOTELL LE KEPI BLANC
Slapp av, tigeren.
Denne veien.
Vi søker Barbarka Ba.
Han er opptatt.
Men hvis dere vil...
Her bak? På kontoret?
Ja.
B.B. intervjuer folk.
Det er greit. Vi er venner her.
Ok, klar?
Gi meg den. Gi meg den.
Du arrangerer en manns reise over grensen til Algerie.
Han har det travelt. Han reiser lett.
Han dreper meg.
Vi også.
- Snakk. - Han heter Othmani.
- Noe annet? - Han venter på en guide.
Ok.
Ved baren.
Opp, rom fire.
- Bra. - Takk.
Kom hit.
Gi meg hånden din her igjennom.
Noe annet du vil fortelle?
Bli med meg, Johnny Holmes.
Still deg her borte.
Still deg bak ham.
Sånn ja.
Koselig?
Zero, målet er her. Han heter Othmani.
Richmond blir med meg. Mike tar gaten.
Jeg klarer dette. Jeg har det bra.
Ja visst. Du går. Jeg tar gaten.
- Kom igjen. - Greit.
Othmani, kurer til Aqim i Algerie.
Lav profil.
- Hvem jobber han for? - El Soldat.
Noe stemmer ikke.
Hvorfor ikke? Axmali vil gi sprengkapslene til en troende.
El Soldat styrer Aqim i Algerie.
De kan ikke bygge et kjernevåpen.
Nei, men de har råd til eksperter.
El Soldat har ikke forlatt fjellene på to år-
-og hans folk har ikke vært aktive like lenge.
Nå sprenger han plutselig CIA-fly-
-og jager atomvåpenkapsler. Hvorfor?
Vi må finne ut hvem som var på flyet.
- Hold lav profil. - Oppfattet.
Unnskyld meg.
Jeg har kanskje noen i andre etasje.
Jeg går opp nå.
Kom igjen.
Klar?
Faen.LØP!
Hva faen var det der?
- Er du ok? - Ja, jeg er ok.
Nå finner vi den jævelen.
- Jeg kommer ut. - Ja.
Vi deler oss.
Faen.
Din jævel. Faen.
Målet er på vei mot taket. Jeg følger etter.
Visuell identifikasjon?
Mann, 30 til 40, liten, mørkt hår, ingen skjorte.
Bravo 1, har han sprengkapslene?
Det er mulig.
Trappene er dekket.
Faen! Rygg! Mike!
Din jævel!
- Faen. - Gå!
Jeg ser ham.
Målet forlater huset!
Flytt dere!
Faen.
- Faen. -Har du noe?
Ingenting. Jeg har ingenting.
Du misset snubletråden.
- Da jeg så den... - Hadde jeg utløst den.
Det kan skje hvem som helst.
Jeg har kameraopptak-
-fra Le Kepi Blanc. Jeg sporer dem nå.
Grensekontrollene er advart.
Han risikerer ikke å krysse grensen.
Holdt øynene på smuglerrutene.
Han er for bra for en billig kurer.
Gi meg ansiktet hans.
Richmond.
Du trengte ikke gjøre sånt.
Gjorde jeg ikke?
Hold øynene på druene.
VESTRE CAPE, SØR-AFRIKA
Klasene må ikke bli for store,-
-ellers modner de aldri.
Fint.
Du misliker visst rikdommer, Mr. Matlock.
El Soldat, kjenner du ham? Han kan gi oss sprengkapslene.
Terroristen?
Jeg trodde du forhandlet med alle.
Jeg snakker med en mellommann.
Han ordner et møte med sitt folk, men kanskje det ikke blir så lett.
El Soldater et forsiktig individ.
Jeg betaler for resultater, og så langt har jeg ikke sett noen.
Vi har en samtale.
Othmani kontakter El Soldats folk-
-ubeskyttet og med vanlig språk.
Fra da han var fanget av tuareger.
Han var på vei mot grensen. Nå er han deres fange.
Har du en posisjon?
Bare en tuareg-leir innenfor 80 kilometer.
Slipp ned Scott og Stonebridge.
Dalton hadde ikke tatt meg hvis jeg ikke var klar.
Dalton driter i oss.
Hun bryr seg bare om sprengkapslene.
Akkurat nå er det bedre at du er med i spillet enn at du sitter på benken.
Stol på meg. Jeg kjenner deg igjen.
Du er som en skadet spiller.
De tror at du er redd for å bli sparket,-
-så du er klar til å gjøre hva som helst.
Er du ferdig med sportanalogiene?
Ja, jeg er ferdig.
- Du likte det vel? - Ja, det var god.
Det er oppmuntrende.
Bare så du vet, er du her fordi jeg gikk god for deg.
Tror du fortsatt det er en god idé?
Har du en bedre idé?
De må ha gjennomsøkt Othmani nå.
Hva så? For tre uker siden...
TUAREG-LEIREN
-...ante jeg ikke hvordan en sprengkapsel så ut. - Her er vi.
- Opp med hendene? - Ja, jeg tror det.
Hallo.
Han skjærer deg opp som en gris.
- Ok. -Jeg snakker.
Ok.
Hei.
- Dere har noen vi vil ha. - Hvor mye er han verdt for dere?
Han er en terrorist. Deres egen regjering...
Han er ikke vår venn.
Bryter du?
- Da kanskje vi kan snakke. - Unnskyld?
Hun spurte om du bryter. Ja, det gjør han.
Bedre enn dere.
Jeg har noe til deg.
En prototyp.
Spesiallagd. Volker.
Eksisterer han virkelig?
Han lever godt, etter prisene å dømme.
Vi skal visst reise et sted.
Ja.
Nordover. Algerie.
Hoggar-fjellene.
Knox betaler deg for mye.
Nok til å slutte etter dette.
Og så? En bar i Florida?
Et sånt Hemingway-skjegg?
Jeg tenkte meg barbert i Sveits.
Sjokolade og snø?
Jeg har fått nok av blod og sol.
Ta ham, Michael! Ta ham, Michael.
Våre barn har en lek.
Man må gjette den andres tanker.
Du først.
Hva tenker jeg på?
Enkelt.
Hvorfor er en kvinne leder her?
Matrilinjært samfunn.
Berbere, ikke arabere.
Mennene bærer slør i stedet for kvinnene.
Det sto i Lonely Planet.
Hva tenker du på, da?
"Er hun gift?"
Min mann ble drept av nigersk militære.
Under opprøret.
Jeg er lei for det.
Ikke jeg. Din tur.
Du tenker:
"Hvorfor vil de ha Othmani?"
Feil. "Hvor mye betaler de?"
Vi har underrettet El Soldat.
I morgen møter vi hans folk.
Vi får se hvem som byr høyest.
Dere eller dem.
En auksjon? Jeg liker stilen din.
Opp med deg, Michael!
Din venn er sint.
Han vil myrde mannen min,-
-trass i at det bare er en sport.
Ja.
Noen drepte kona hans.
Du tok ham nesten!
Det går for langt.
Michael, ro deg ned!
Slutt, slutt, slutt.
La ham gå. Han ga opp.
For faen, han ga jo opp.
Kom igjen.
Kom igjen!
La ham gå, Mike.
Han ga opp. Hva faen er det med deg?
Faen.
Jeg er lei for det.
Han har det vondt.
Ja.
Ikke kast bort tiden på å lete.
Araberen holdes fanget i ørkenen.
Mine menn henter ham i morgen.
Ok.
Apropos geografi...
Mitt telt er også overvåket.
Ok.
Kom igjen, Hulk Hogan.
Det er på tide.
Før fangen til teltet.
Bare mine menn er bevæpnet.
Ni millimeter.
Bedre med en kniv i nærkamp.
Håndverkeren er viktigere enn verktøyet.
Kaliber 45. Ekte amerikansk kraft.
Når dere to er klar...
Ja.
Deres våpen.
Siden når bryr de seg om reglene?
Ja, jeg hører deg.
Hold øynene åpne.
La oss begynne.
Den britiske regjeringen forhandler ikke om gisler.
Det er advarselen.
Men vi gir deg 10000 pund for Othmani.
Det er en finnerlønn.
El Soldat betaler sikkert mer.
Dette er hva El Soldat betaler.
Tanken er å by høyere, ikke lavere.
Bombe!
Faen!
Faen.
Opp med deg.
Opp med deg!
Still deg der.
Sikret!
Beveg deg ikke.
Kjøter.
Dere har sølt vårt blod.
Hallo!
Se på meg. Se på meg-
Vil du ha dine 10000?
Hvem er kjøteren nå?
Gjør som din mester sier for pengene.
Faen.
Ingenting.
- Hva leter du etter? - Ingenting.
Zero, vi har Othmani, men ikke noe pakke.
Jeg gjentar, ikke noe pakke.
HOGGAR-FJELLENE, ALGERIE
El Soldat sier: "Ingen penger, ingen sprengkapsler."
Hva sier kjøperen?
Får jeg ringe ham?
God kaffe.
Nå skal du fortelle meg hvordan jeg kan finne El Soldat.
Enten hadde han de aldri...
Eller så visste han at vi overvåket grensen.
Vis overvåkningsvideoen fra hotellet.
Det skal bli.
Har ham.
Der. Baksiden av bussen.
Han gikk om bord mens den andre bussen kjørte forbi.
Forlot kapslene der, kontaktet El Soldat,-
-ba hans menn til å møte bussen...
-...og avledet oss. - Han ringte for...
...å distrahere oss.
Hvor er bussen på vei nå?
Direkte mot Hoggar-regionen.
El Soldats personlige område.
Den blir over natten. Den ankommer i Ilizi i kveld.
Den burde være her sted.
Hvis den allerede er i Algerie...faen.
Du vet hva algirerne mener om operasjoner på deres mark.
De beskjøt et fransk helikopter forrige måned.
Bravo, har dere hjul?
Ja, det kan vi nok ordne.
Pakken er på en buss på vei mot llizi. Skynd dere for å stoppe den.
Hva skal våre venner i Algerie tro?
Hvis dere er raske nok, så rekker de ikke gjøre noe. Og, Scott...
-...sende et bilde av Othmani. - Oppfattet.
5000 til?
Ti for å leie henne.
Ok.
Men jeg kjører lastebilen.
Sørge for de sårede.
Juba og kamelen blir med meg.
Det kan bli tøft, vet du.
Jeg føler meg levende igjen.
Du er litt sprø, hva? Selv for en tuareg.
Du liker sprøhet.
Ja, litt.
Jeg har bussen.
Scotts bilde av Othmani kom nettopp inn.
Send det til min skjerm.
Nei.
Sett det opp.
Kjenner du ham?
Liker du ikke musikk?
Han er britisk. Han har en dårlig dag.
Bravo, vær forsiktige.
Mannen dere kjenner som Othmani er El Soldats bror.
Det var som faen.
Han er El Soldats bror.
Ikke få noen ideer. Hold øynene på veien.
Vi kjøpte ham.
Der framme.
Ta ham. Fortere!
Nærmere. Kom igjen.
Se skarp ut.
Kjør opp ved siden av dem. Jeg skal stoppe dem.
Stans! Stans bussen!
Stans!
Opp med hendene.
- Hvor er kapslene? - Faen ta deg.
Fortsett.
Hva gjør du? Hvem tror du at du er?
Du kom om bord bussen i Niamey, hva?
Hvor satt han? Det er viktig.
Han hadde en veske, ikke sant?
Bravo, dere har selskap.
El Soldats menn vil ha sprengkapslene.
Michael. Bak bak bussen. Bak bussen.
Michael, dukk!
Ned med deg!
Jeg tar kjøretøyet. Finn sprengkapslene!
Hold dere nede!
Kom hit!
- Er du ok? - Ja.
Hva faen skjedde?
Han overfalt meg.
Den sårede, ubevæpnete fangen overfalt deg?
Du tok nettopp kål på den eneste fyren som vet-
-hvor sprengkapslene er. Hva faen?
- Faen ta meg. Du der, kom hit. - Jeg er en student!
- Ja visst. - Dyrlege.
- Plei ham. - Jeg kan ikke!
Lat som om han er en hund, ok?
- Fiks ham. - Bravo...
...to lastebiler til er på vei. Flere Aqimsoldater.
Faen. Oppfattet.
De klarer det ikke.
Ring algirerne. Si at det er en tabbe.
Trekker vi ikke ut, så fører de oss ut.
Vi må gå, ellers dør alle.
- Hallo. - Hva er det?
- Sprengkapslene, da? - Vi har ikke mer tid.
Vi må gå, ellers dør de.
Dere blir her, ok? Du blir med oss.
- Jeg må hjem! -Det driter jeg i.
Vi slipper deg av senere.
Vi skal ta hånd om deg, ok?
Og du, opp med deg.
Guttene fra Mogadishu.
De er etter sprengkapslene.
Inn med dem.
De kalles seksjon 20.
Taktisk operasjonsenhet.
Bravo, tilbake til grensen.
Hold Othmani i live. Han er deres eneste aktivum.
Ok.
Vi trenger neppe uroe oss for 20.
Det der er El Soldat.
Ild!